Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

to fuel up

Толкование Перевод

1 fuel

fuel n
топливо
aft fuel pump
задний топливный насос
aft fuel tank
задний топливный бак
aircraft fuel consumption
расход топлива воздушным судном
aircraft fuel quantity
запас топлива воздушного судна
aircraft fuel supply
подача топлива в систему воздушного судна
airfield fuel valve
аэродромный штуцер заправки топливом
alternate fuel tank
промежуточный расходный бак перекачки топлива
atomize fuel
распыливать топливо
aviation fuel
авиационное топливо
aviation mixed fuel
авиационная топливная смесь
aviation turbine fuel
авиационное топливо для турбореактивных двигателей
bag fuel tank
мягкий топливный бак
block fuel
запас топлива на рейс
boost fuel
подкачивать топливо
bubble-free fuel
топливо без воздушных пузырьков
bypass fuel back
сбрасывать топливо на вход
bypass fuel line
линия перепуска топлива
climb fuel
топливо расходуемое на выбор высоты
conserve fuel
экономить топливо
continue operating on the fuel reserve
продолжать полет на аэронавигационном запасе топлива
controlling fuel
командное топливо
critical fuel reserve
критический запас топлива
drainable fuel
сливаемое топливо
dump fuel
сливать топливо
emulsified fuel
эмульсированное топливо
engine-driven fuel boost pump
двигательный насос подкачки топлива
engine fuel system
топливная система двигателя
en-route fuel reserve
аэронавигационный запас топлива
even use of fuel
равномерная выработка топлива
external fuel tank
подвесной топливный бак
feed fuel
подводить топливо
ferry fuel tank
дополнительный топливный бак
first fuel consumed tank
бак первой очереди расхода топлива
flexible fuel tank
мягкий топливный бак
float fuel gage
поплавковый топливомер
float-type fueling valve
поплавковый клапан заправки топливом
fossil fuel
органическое топливо
fuel accumulator
топливный аккумулятор
fuel accumulator pressurization
наддув топливного аккумулятора
fuel atomization
распыливание топлива
fuel atomizer
топливная форсунка
fuel availability
запас топлива
fuel backup pump
топливный насос низкого давления
fuel booster pump
насос подкачки топлива
fuel bypass back
сброс топлива
fuel bypass pipe
трубка отсечного топлива
fuel call
топливный отсек
fuel capacity
запас топлива
fuel connection
штуцер топливной системы
fuel consumed counter
счетчик расхода топлива
fuel consumed tank
расходный топливный бак
fuel consumption rate
уровень расхода топлива
fuel control panel
топливный щиток
fuel control unit
командно-топливный агрегат
fuel crossfeed line
магистраль кольцевания топливных баков
fuel cross-feed system
система кольцевания топливных баков
fuel depletion
полная выработка топлива
fuel depot
топливный склад
fuel detonation
детонация топлива
fuel dip stick
топливомерный щуп
fuel dip system
система снижения подачи топлива
fuel discharge
слив топлива
fuel dispenser
топливозаправщик
fuel distribution
распределение топлива
fuel distributor
распределитель топлива
fuel draining
слив топлива
fuel dumping
аварийный слив топлива
fuel dumping rate
скорость аварийного слива топлива
fuel dump system
система аварийного слива топлива
fuel efficiency
топливная эффективность
fuel efficient altitude
высота оптимального расхода топлива
fuel endurance
продолжительность по запасу топлива
fuel enrichment system
система обогащения топливной смеси
fuel farm
топливохранилище
fuel feed system
система подачи топлива
fuel filling
заправка топливом
fuel filter
топливный фильтр
fuel fire shutoff valve
противопожарный отсечный клапан топлива
fuel flow
1. расход топлива
2. регулирование расхода топлива fuel flow indicator
указатель мгновенного расхода топлива
fuel flow meter
топливный расходомер
fuel flowmeter system
система измерения расхода топлива
fuel flow transmitter
датчик расхода топлива
fuel governor
регулятор расхода топлива
fuel grade
сорт топлива
fuel gravity system
система подачи топлива самотеком
fuel gravity transfer tube
труба перелива топлива
fuel heater
подогреватель топлива
fuel indicating system
система контроля количества и расхода топлива
fuel injection control
регулирование непосредственного впрыска топлива
fuel injection nozzle
форсунка непосредственного впрыска
fuel injection system
система впрыска топлива
fuel jet
топливный жиклер
fuel jettisoning system
система аварийного слива топлива
(fuel jettisonning system) fuel knock
детонация топлива
fuel level gage
топливомер
fuel line
топливопровод
fuel load
запас топлива
fuel low level switch
сигнализатор остатка топлива
(в баке) fuel management schedule
порядок выработки топлива
fuel management system
система управления подачей топлива
fuel manifold drain system
система дренажа топливных коллекторов
fuel metering
регулирование подачи топлива
fuel metering unit
агрегат дозировки топлива
fuel mixture indicator
указатель качества топливной смеси
fuel nozzle
топливная форсунка
fuel nozzle ferrule
втулка для установки форсунки
fuel nozzles group
блок топливных форсунок
fuel off-load rate
скорость слива топлива
fuel outlet hose
шланг отвода топлива
fuel outlet pipe
патрубок забора топлива
fuel pipeline
топливный трубопровод
fuel preheat system
система подогрева топлива
(на входе в двигатель) fuel pressure gage
манометр давления топлива
fuel pressure indicator
указатель давления топлива
fuel pressure warning light
сигнальная лампочка давления топлива
fuel property
характеристика топлива
fuel pump
топливный насос
fuel quantity gage
датчик топливомера
fuel quantity indicator
указатель количества топлива
fuel quantity indicator selector switch
переключатель топливомера
fuel quantity meter
топливомер
fuel quantity transmitter
датчик топливомера
fuel quantity transmitter hatch
люк для крепления датчика топливомера
fuel range
запас топлива
fuel range estimating
расчет запаса топлива
fuel remaining counter
счетчик остатка топлива
fuel remaining indicator
указатель остатка топлива
fuel reservoir
расходный отсек топливного бака
fuel runout
полная выработка топлива
fuel savings procedure
схема полета с минимальным расходом топлива
fuel screen
топливный фильтр
fuel selector
переключатель топливных баков
fuel servicing truck
топливозаправщик
fuel shutoff valve lever
рычаг стоп-крана подачи топлива
fuel spill
утечка топлива
fuel spray pattern
угол распыла топлива
fuel starvation
нехватка топлива
fuel storage depot
топливохранилище
fuel storage system
система размещения топливных баков
fuel supply pressure
давление в системе подачи топлива
fuel supply system
система подачи топлива
fuel system
топливная система
fuel tank
1. дренажное отверстие топливного бака
2. топливный бак fuel tankage
емкость топливных баков
fuel tank drainage
дренаж топливного бака
fuel tanker
топливозаправщик
fuel tank filling rate
скорость заправки топливных баков
fuel tank support
ложемент топливного бака
fuel tank trailer
топливозаправщик с цистерной
fuel tank water drainage
слив конденсата из топливных баков
fuel the tank
заправлять бак топливом
fuel throughput charge
сбор за заправку топливом
fuel totalizer
топливомер суммарного запаса топлива
fuel trankage
отбирать воздух
fuel transfer
перекачка
fuel transfer pump
насос перекачки топлива
fuel trimming
балансировка выработкой топлива
fuel up
заправлять топливом
fuel uplift
количество заправляемого топлива
fuel usage system
система выработки топлива
(из баков) high-energy fuel
высококалорийное топливо
high-grade fuel
высококачественное топливо
high-octane fuel
высокооктановое топливо
high-pressure fuel system
топливная система высокого давления
high-speed fuel manifold
топливный коллектор большого газа
ignite fuel
зажигать топливо
igniter fuel nozzle
пусковая форсунка воспламенителя
improper fuel
некондиционное топливо
in computing the fuel
при расчете количества топлива
intentionally damped fuel
преднамеренно слитое топливо
introduce fuel
подавать топливо
jet fuel
топливо для реактивных двигателей
jettison fuel
аварийно сливать топливо
low-speed fuel manifold
топливный коллектор малого газа
main fuel
основной запас топлива
main fuel manifold
основной топливный коллектор
main fuel nozzle
рабочая топливная форсунка
minimize fuel consumption
доводить расход топлива до минимума
on-board fuel
запас топлива на борту
one-hour fuel reserve
часовой запас топлива
operate on fuel
работать на топливе
pressure fuel system
система подачи топлива под давлением
primary fuel nozzle
форсунка первого контура подачи топлива
primary fuel starting manifold
первый топливный коллектор
run out fuel
полностью вырабатывать топливо
run-up fuel
топливо на опробование
second fuel consumed tank
бак второй очереди расхода топлива
self-sealing fuel tank
протектированный топливный бак
sequence of fuel usage
очередность выработки топлива
(по группам баков) service fuel tank
рабочий топливный бак
shut off fuel
перекрывать подачу топлива
slipper fuel tank
подвесной топливный бак
specific fuel consumption
удельный расход топлива
started fuel valve
клапан пускового топлива
starting fuel
пусковое топливо
starting fuel control unit
автомат подачи пускового топлива
starting fuel nozzle
форсунка пускового топлива
takeoff fuel
количество топлива, требуемое для взлета
taxi fuel
топливо, расходуемое при рулении
test a fuel nozzle
проливать топливную форсунку
thrust specific fuel consumption
удельный расход топлива на кг тяги в час
total fuel indicator
указатель суммарного запаса топлива
transfer fuel
перекачивать топливо
trapped fuel
несливаемый остаток топлива
two-jet fuel nozzle
двухсопловая топливная форсунка
undrainable fuel reserve
несливаемый запас топлива
uneven use of fuel
неравномерная выработка топлива
unusable fuel
невырабатываемый остаток топлива
usable fuel
расходуемое топливо
use fuel
расходовать топливо
ventral fuel tank
дополнительный топливный бак
wide-cut fuel
топливо широкой фракции
wing fuel tank
топливный крыльевой бак
wing integral fuel tank
топливный отсек крыла
wingtip fuel tank
топливный бак, устанавливаемый на конце крыла
zero fuel mass
масса без топлива
zero fuel weight
масса без топлива

English-Russian aviation dictionary > fuel
2 fuel

fuel [fjʊəl] ( British pt & pp fuelled, cont fuelling, American pt & pp fueled, cont fueling)

1 noun

(a) (gen) & Aviation combustible m; (coal) charbon m; (oil) mazout m, fuel m, fioul m; (wood) bois m; Cars carburant m;

∎ what fuel do you use? quel combustible utilisez-vous?;

∎ coal is not a very efficient fuel le charbon n'est pas une source d'énergie très efficace;

∎ nuclear fuel combustible m nucléaire

(b) figurative

∎ to add fuel to the flames jeter de l'huile sur le feu;

∎ his words were merely fuel to her anger ses paroles n'ont fait qu'attiser ou qu'aviver sa colère

2 compound-forming noun

(costs) de chauffage

3 transitive verb

(a) (furnace) alimenter (en combustible); (car, plane, ship) ravitailler en carburant

(b) figurative (controversy) aviver; (speculation) nourrir;

∎ his words only fuelled their anger/their suspicions ses paroles n'ont servi qu'à aviver leur colère/leurs soupçons

►► fuel bill (of household) facture f de chauffage; (of region) dépenses fpl énergétiques;

Electricity fuel cell élément m de conversion;

fuel consumption consommation f d'énergie; (of car) consommation f de carburant;

fuel element élément m combustible;

fuel gauge jauge f d'essence;

Technology fuel injection alimentation f par injection, injection f (de carburant);

Technology fuel injection system système m d'injection (de combustible);

Technology fuel injector injecteur m de carburant;

fuel oil mazout m, fuel m, fioul m;

fuel pipe tuyau m d'alimentation en carburant;

fuel pressure pression f de carburant;

fuel pump pompe f d'alimentation;

fuel tank (in home) cuve f à mazout; (in car) réservoir m de carburant ou d'essence; (in ship) soute f à mazout ou à fuel;

fuel tax taxe f sur les carburants;

fuel temperature gauge jauge f de température du carburant

➲ fuel up intransitive verb

s'approvisionner ou se ravitailler en carburant ou combustible

Un panorama unique de l'anglais et du français > fuel
3 ♦ fuel

♦ fuel /ˈfju:əl/
n. [cu]

1 combustibile; ( per motore a scoppio) carburante: fossil fuel, combustibile fossile; nuclear fuel, combustibile nucleare; heating fuel, combustibile per riscaldamento

2 (fig.) alimento; esca: to add fuel to the flames, aggiungere esca al fuoco; esacerbare

● (chim., fis.) fuel cell, pila a combustibile □ (tecn.) fuel economizer, economizzatore di carburante □ (fis. nucl.) fuel element, elemento di combustibile nucleare □ (autom.) fuel filter, filtro del carburante □ (autom.) fuel indicator, indicatore del livello del carburante □ (autom.: di motore) fuel-injected, a iniezione □ (autom., mecc.) fuel injection, iniezione (di carburante) □ fuel oil, olio combustibile; nafta □ (GB, fig.) fuel poverty, impossibilità economica di riscaldare adeguatamente la propria abitazione □ (autom., mecc.) fuel pump, pompa della benzina; pompa dell'alimentazione □ (fis. nucl.) fuel rod, barra di combustibile □ (autom., mecc.) fuel system, alimentazione □ fuel tank, serbatoio del combustibile (o del carburante) □ (autom., fisc.) fuel tax, imposta sui carburanti.
(to) fuel /ˈfju:əl/
A v. t.

1 rifornire di combustibile (o di carburante): to fuel a ship, rifornire di carburante una nave

2 alimentare ( un incendio)

3 (fig.) alimentare; accrescere

B v. i.

( anche to fuel up) rifornirsi di combustibile (o di carburante); fare rifornimento

● fuelling station, stazione di rifornimento ( per navi, ecc.).

English-Italian dictionary > ♦ fuel
4 fuel

fuel [fjʊəl]

1. noun

(for heating, aircraft) combustible m ; (for car engine) carburant m

• the statistics gave him fuel for further attacks on the government les statistiques lui ont fourni des munitions pour renouveler ses attaques contre le gouvernement

2. transitive verb

[+ tension, speculation, controversy, fears] attiser

3. compounds

► fuel duty= fuel tax

► fuel-efficient adjective économique

► fuel gauge noun (in car, aircraft) jauge f de carburant

► fuel injection engine noun moteur m à injection

► fuel poverty noun pauvreté f énergétique

► fuel pump noun pompe f d'alimentation

► fuel tank noun réservoir m (de carburant) ; [of ship] soute f à mazout

► fuel tax noun taxe f intérieure sur les produits pétroliers

* * *
['fjuːəl] 1.
noun

1) gen combustible m; (for car, plane) carburant m

2) fig

to provide fuel for — rajouter du poids à [claims]; attiser [hatred]
2.
transitive verb (p prés etc - ll-, - l- US)

1) ( make run) alimenter [furnace, engine]

to be fuelled by gas — marcher au gaz

2) ( put fuel into) ravitailler [plane]

3) fig aggraver [tension]; attiser [hatred]; susciter [speculation]

••

to add fuel to the flames ou fire — jeter de l'huile sur le feu

English-French dictionary > fuel
5 fuel

fuel

n
топливо

- briquette fuel
- gas fuel
- liquid fuel
- pulverized fuel
- refuse derived fuel
- solid fuel

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.

Англо-русский словарь строительных терминов > fuel
6 fuel

fuel

A n

1 gen, Nucl combustible m ; (for car, plane, machinery) carburant m ; several types of fuel plusieurs types de combustible ;

2 fig to provide fuel for rajouter du poids à [claims] ; attiser [hatred, discord].

B modif [costs, prices, crisis] du combustible, du carburant ; [shortage, bill] de combustible, de carburant.

C vtr ( p prés etc - ll-, -l- US)

1 ( make run) [gas, oil] alimenter [furnace, engine] ; to be fuelled by oil/gas marcher au pétrole/gaz ;

2 ( put fuel into) [person] ravitailler [plane, vehicle] ;

3 fig ( spur) aggraver [tension, fears] ; attiser [hatred, discord] ; susciter [speculation].

Idiom

to add fuel to the flames ou fire jeter de l'huile sur le feu.

Big English-French dictionary > fuel
7 fuel injection valve

fuel injection valve¹ HYDR/PNEU Einspritzdüse f (Motor, Einspritzpumpe)

fuel injection valve² KFZ Einspritzventil n

fuel injection valve³ TECH Kraftstoffeinspritzdüse f

English-german engineering dictionary > fuel injection valve
8 fuel oil

fuel oil

n.

• gas-oil (Química) s.m.

mass noun fuel-oil m

* * *

mass noun fuel-oil m

English-spanish dictionary > fuel oil
9 fuel oil

fuel oil

n
жидкое топливо, топливное масло

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.

* * *

fuel oil

n
мазут

Англо-русский строительный словарь. Академик.ру. 2011.

Англо-русский словарь строительных терминов > fuel oil
10 fuel filter

fuel filter¹ HYDR/PNEU Brennstofffilter n, Kraftstofffilter n

fuel filter² TECH Filtereinsatz m (Kraftstoff)

English-german engineering dictionary > fuel filter
11 fuel pump

fuel pump¹ HYDR/PNEU, TECH Kraftstoffförderpumpe f, Kraftstoffpumpe f

fuel pump² KFZ Brennstoffpumpe f

English-german engineering dictionary > fuel pump
12 fuel tank filler cap

fuel tank filler cap¹ KFZ Verschlusskappe f des Kraftstofftanks

fuel tank filler cap² TECH Tankverschlusskappe f

English-german engineering dictionary > fuel tank filler cap
13 fuel tank

fuel tank

depósito de combustible

fuel tank

n.

• depósito de combustible (Automóvil) s.m.

English-spanish dictionary > fuel tank
14 fuel gage

ˈfuel gauge, AM ˈfuel gage

n Tankanzeige f

English-german dictionary > fuel gage
15 fuel nozzle

= fuel-spray nozzle, = fuel-injection nozzle топливная форсунка

English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > fuel nozzle
16 'fuel gage

'fuel gauge, (Am) 'fuel gage n

Tankanzeige f

English-German students dictionary > 'fuel gage
17 fuel gauge

'fuel gauge, (Am) 'fuel gage n

Tankanzeige f

English-German students dictionary > fuel gauge
18 fuel-efficient

fuel-efficient GEN, ENVIR, LOGIS Benzin sparend (synonymous: fuel-thrifty)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > fuel-efficient
19 fuel-thrifty

fuel-thrifty GEN, ENVIR, LOGIS Benzin sparend (synonymous: fuel-efficient)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > fuel-thrifty
20 fuel

fuel I v HLK, TE mit Brennstoff versehen; befeuern fuel II HLK Brennstoff m, Brennmaterial n, Feuerung f

English-German dictionary of Architecture and Construction > fuel

Страницы

См. также в других словарях:

Fuel economy in automobiles — Fuel consumption monitor from a 2006 Honda Airwave … Wikipedia
Fuel efficiency — is a form of thermal efficiency, meaning the efficiency of a process that converts chemical potential energy contained in a carrier fuel into kinetic energy or work. Overall fuel efficiency may vary per device, which in turn may vary per… … Wikipedia
Fuel pump — should not be confused with fuel dispenser, a device that dispenses fuel into an automobile. A high pressure fuel pump on a Yanmar 2GM20 marine diesel engine. A fuel pump is a frequently (but not always) essential component on a car or other… … Wikipedia
Fuel economy-maximizing behaviors — (also known as green driving) describe techniques that drivers can use to optimize their automobile fuel economy. The energy in fuel consumed in driving is lost in many ways, including engine inefficiency, aerodynamic drag, rolling friction, and… … Wikipedia
Fuel starvation — and fuel exhaustion (sometimes referred to as fuel depletion) are problems that can affect internal combustion engines fuelled by either diesel, kerosene, petroleum or any other combustible liquid or gas. If no fuel is available for an engine to… … Wikipedia
Fuel saving device — Fuel saving devices are sold on the aftermarket with claims to improve the fuel economy and/or the exhaust emissions of a vehicle. There are numerous different types of device; many purport to optimize ignition, air flow, or fuel flow in some way … Wikipedia
fuel — [ fjul ] n. m. • 1944; fuel oil 1921; mot angl. « huile combustible » ♦ Anglic. Mazout. ⇒ fioul. ● fuel ou fuel oil nom masculin (anglais fuel, combustible, et oil, huile) Combustible liquide, brun foncé ou noir, plus ou moins visqueux, provenant … Encyclopédie Universelle
fuel-oil — ● fuel ou fuel oil nom masculin (anglais fuel, combustible, et oil, huile) Combustible liquide, brun foncé ou noir, plus ou moins visqueux, provenant du pétrole. (; on écrit aussi fioul.) ● fuel ou fuel oil (difficultés) nom masculin (anglais… … Encyclopédie Universelle
Fuel dumping — of an Airbus A340 600 above the Atlantic Ocean near Nova Scotia … Wikipedia
Fuel System Icing Inhibitor — (FSII) is an additive to aviation fuels that prevents the formation of ice in fuel lines. FSII is sometimes referred to by the registered, genericized trademark Prist®. Jet fuel can contain a small amount of dissolved water that does not appear… … Wikipedia
Fuel control unit — is the generic term given to any of several types of control systems for gas turbine engines.Fundamentals of turbine engine controlGas turbine engines are primarily controlled by the amount of fuel supplied to the combustion chambers. With this… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

to fuel up

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

to fuel up

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: